莫斯科的所有亲朋好友都聚集在教堂里。在婚礼过程中，在这座灯火辉煌的建筑里，在衣饰华美的妇女、姑娘和身穿制服或系白领结、穿晚礼服的男人之间，合乎礼仪的低声交谈一直没有中断。谈话通常由男人开始，因为女人都聚精会神地观察着令她们十分着迷的各种婚礼细节。

新娘的两个姐姐，大姐多莉和刚从国外回来的二姐娴静美丽的李沃夫公爵夫人，站在离她最近的那圈人当中。

“玛丽为什么穿紫色衣服？简直跟在婚礼上穿黑衣服差不多。”科尚斯基夫人说。

“对她那种气色，这就是唯一的补救办法，”德鲁贝特斯卡娅公爵夫人说，“我不知道他们为什么弄得跟商人似的，在傍晚举行婚礼。”

“这样更引人注目一些。我也是在傍晚举行的婚礼。”科尚斯基夫人说着，叹了口气，因为她想起了那天她是多么可爱，她丈夫爱她爱得多么可笑，如今一切都变了。

“据说做了十次以上男傧相的人就永远不会结婚，我也想做第十次男傧相，给自己保个险，可这个位置已经被人抢去了。”辛亚文伯爵对有意于他的年轻貌美的查斯卡娅公爵小姐说。

她没有回答，只是报以微笑。她望着凯蒂，心想什么时候她也要站在辛亚文伯爵身边，就在凯蒂现在站着的这个位置上，然后对他提起他今天说的这个笑话。

斯彻巴特斯基对年迈的宫廷女官尼可拉耶夫娜说，他想把花冠戴到凯蒂的假发上使她幸福。

“她不该戴假发的。”宫廷女官回答。她早就打定主意，要是她追求的那个老鳏夫肯娶她，他们就举行最简朴的婚礼。

科斯尼雪夫正在同多莉说话，开玩笑似的要她相信，婚后旅行之风如此盛行是因为新婚夫妇总难免有些害羞。

“您弟弟真该感到自豪：她可爱极了。您心里一定很羡慕吧。”

“对我来说，这一切早都过去了，达娅·亚历克山德罗夫娜。”他回答，神色突然变得严肃和忧伤起来。

奥伯朗斯基正在给小姨子讲他自编的一句关于离婚的俏皮话。

“我得理一理她的花冠。”她没有听他的话，回答说。

“她憔悴了许多，真可惜啊！”诺德斯顿伯爵夫人对李沃夫公爵夫人说，“可他还是连她的小指头都配不上，您说呢？”

“不，我非常喜欢他，倒不是因为他就要做我的妹夫了，”公爵夫人说，“他举止多么得体！在这种场合下，要想举止得体，不招人笑话，可不是件容易的事，他既不可笑也不呆板，不过显然非常激动。”

“我想您非常希望这样吧！”

“差不多。她一直就喜欢他。”

“好了，让我们瞧瞧他俩谁先踏上地毯！我提醒过凯蒂的。”

“没关系，”李沃夫公爵夫人说，“我们都是顺从的妻子，生性如此。”

“哈，我就是在瓦西里之前先踏上地毯的！多莉，你们呢？”

多莉站在她们旁边，听到问话，却没有回答。她眼中噙满泪水，若不大哭一场，是不可能说出话来的。她为凯蒂和列文感到欣喜，可回首往事，她不禁又想到了自己的婚礼。她不停打量着眉飞色舞的奥伯朗斯基，忘记了眼前的一切，想起了自己纯真的初恋。她不仅想到了自己，也想到了与她熟识或关系亲密的所有女伴，想到她们当初像凯蒂一样，在这人生最庄严的时刻，头戴花冠，站在教堂里，满怀爱情、希望和恐惧地告别过去，步入神秘未来。在她想起的这些新娘当中也有安娜，她刚听说她要离婚了。安娜也曾头戴橙色花冠，披着长纱，那么纯洁地站在教堂里。“可现在呢？真奇怪啊！”她喃喃低语。

关注婚礼仪式的不仅有两位姐妹、亲戚朋友，还有那些素不相识的看热闹的女人们，她们激动得喘不过气来，生怕漏掉任何一个细节，就连新郎新娘的一个动作或一个表情都不愿错过，男人们的冷漠，他们开着玩笑，议论着不相干的事情，不搭理她们，甚至不听她们说话使她们感到非常恼火。

“她为什么泪痕满面？难道她不愿意结婚吗？”

“嫁给这样好的小伙子她还有什么不愿意？他是公爵吗？”

“穿白缎子裙的是她姐姐吗？……你听，执事马上要大声说‘妻子应当顺从丈夫’了！”

“那是丘多夫斯基教堂的唱诗班吗？”

“不，是西诺德教堂的。”

“我问过仆人了。他好像要把她直接带回自己的庄园。”

“听说他很有钱。他们是因为这个才把她嫁给他的。”

“哦，不，他俩是天生一对。”

“瞧，玛丽·瓦西里耶夫娜，您刚才还坚持说现在的裙衬后面更宽松呢。看看穿紫褐色裙子的那一位，据说是位大使夫人。您瞧她的裙子怎样荡来荡去的，一会儿飘到这边，一会儿又荡到那边。”

“新娘多可爱啊，就像一头打扮得漂漂亮亮的小绵羊！可不管怎么说，我们总是替这位姑娘感到惋惜。”

那些挤进教堂的女人们就这样议论纷纷。

小说《安娜·卡列尼娜（下）》 第5章 试读结束。